The human habit of verifying reality by calibrating senses through communication is long-established. However, in a contemporary era where all things are predictable by algorithms, genuine “happening” has become exceedingly rare. Whether it is live performances reinforced by exorbitant ticket prices and high thresholds, or the neighbor’s “heterogeneous creed” inadvertently stumbled upon when opening the window under moonlight, both act like an unexpected assassin fleetingly crossing your living room. Yet, those accustomed to outsourcing their judgment—those accustomed to algorithmic determinism and living in a “present overshadowed by the future”—are often incapable of enduring such an assault. While longing for that “certain future” to arrive instantly, they involuntarily build the wall between the living room and the bedroom ever higher.

当世界失去意外，灵魂何以为家？

我们曾用肉身与世界相撞，以此确认活着。
直到算法织就了新的自然，预测了一切，
纯粹的“偶然”与真实的“现场”，竟成了遥不可及的奢侈品。
习惯了在被未来笼罩的当下生存，
习惯了将选择拱手让人，
在失眠的夜里推拉着窗户时祈祷那个确定的明天快快降临，
仿佛推拉着时空，却意外的看到邻居客厅里坐着的陌生人，
如同不期而至的刺客也已悄悄地穿梭了自家的客厅。
接下来只有在卧室的角落蜷缩，直到那个未来的到来。

……中产阶级在被算法装扮的自然里，努力占卜着未来。然而，在被算法嵌套的自然中，午夜总是被“刺客穿梭客厅”的噩梦惊醒——那正是被驯化的秩序里，无法抹去的失控幽灵。…The middle class, within a nature dressed by algorithms, strives to divine the future. Yet, inside this pseudo-nature nested by algorithms, midnight is always jolted awake by the nightmare of “an assassin prowling the living room”—the very ghost of uncontrollable chaos that can never be erased from a domesticated order.

Die menschliche Angewohnheit, die Realität durch die Kalibrierung der Sinne im Austausch zu verifizieren, besteht seit jeher. Doch in einer Gegenwart, in der alles durch Algorithmen vorhersagbar geworden ist, gilt das echte „Ereignis“ als überaus rar. Ob es sich um Live-Performances handelt, die durch hohe Eintrittspreise und Barrieren exklusiv aufgeladen werden, oder um das im Mondschein beim Öffnen des Fensters zufällig entdeckte „heterogene Credo“ des Nachbarn – beide wirken wie ein unverhoffter Attentäter, der lautlos durch Ihr Wohnzimmer huscht. Wer jedoch daran gewöhnt ist, das eigene Urteilsvermögen auszulagern – wer an die algorithmische Determinierung gewöhnt ist und in einer „von der Zukunft überschatteten Gegenwart“ lebt –, kann solchen Überfällen kaum standhalten. Während man sich danach sehnt, dass diese „determinerte Zukunft“ augenblicklich eintritt, erichtet man unwillkürlich die Wand zwischen Wohnzimmer und Schlafzimmer immer höher.

…Die Mittelklasse bemüht sich in einer von Algorithmen geschmückten Natur, die Zukunft wahrzusagen. Doch in dieser von Algorithmen verschachtelten Natur wird die Mitternacht stets durch den Albtraum eines „durchs Wohnzimmer streifenden Attentäters“ wachgeschreckt – genau jener Geist des unkontrollierbaren Kontrollverlusts, der sich niemals aus einer domestizierten Ordnung auslöschen lässt.

The assassin who quietly slipped through the living room/Oil on canvas/120X80cm/2014 Watcher/Oil on canvas/120X80cm/2014 Someone/Oil on canvas/100X60cm/2014